1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:13,143 --> 00:00:15,339 ¿Estamos... vamos a ponerlo? cuando hayamos terminado con esto? 3 00:00:15,363 --> 00:00:17,887 ¿Por qué? Lo único de valor en es el mapa del tesoro secreto. 4 00:00:17,930 --> 00:00:19,517 El resto son solo instrucciones. para dirigir un país, 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,933 y estoy bastante seguro están en línea. 6 00:00:20,977 --> 00:00:22,457 Simplemente se siente un poco mal... 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 Morty, ¿vas a serlo? un maldito nerd americano 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,286 o vas a ser genial 9 00:00:25,329 --> 00:00:26,939 y robar el ¿Constitución con el abuelo? 10 00:00:29,681 --> 00:00:31,529 Toma, sostén esto mientras yo romper el sello hermético. 11 00:00:31,553 --> 00:00:34,382 ¿Por qué no usar esto de nuevo? 12 00:00:40,866 --> 00:00:42,607 ¡Morty! tu solo destruyó el mapa 13 00:00:42,651 --> 00:00:44,759 y activó al gigante asesino escondido en la Estatua de la Libertad! 14 00:00:44,783 --> 00:00:46,437 Lo siento... e-espera, ¿qué? 15 00:00:46,481 --> 00:00:48,613 Era un caballo de Troya, Morty. Nunca confíes en los franceses. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,330 Muy bien, la diversión es divertida, pero ahora del gobierno federal 17 00:00:50,354 --> 00:00:52,226 Estaré enojado otra vez. Así se hace. 18 00:00:52,269 --> 00:00:53,705 Y en el cumpleaños de Estados Unidos 19 00:00:53,749 --> 00:00:55,403 o lo que sea El Día de Acción de Gracias lo es. 20 00:01:28,958 --> 00:01:30,196 Líder del equipo de focas: ¡Rick y Morty! 21 00:01:30,220 --> 00:01:31,545 estas bajo arresto y rodeado 22 00:01:31,569 --> 00:01:33,093 ¡Por un brillo anti-portal! 23 00:01:33,136 --> 00:01:34,244 ¡Sal con las manos en alto! 24 00:01:34,268 --> 00:01:36,400 Bueno, feliz Día de Acción de Gracias para mí. 25 00:01:36,444 --> 00:01:38,881 No puedo esperar a ver qué "brillo" le hace a mi próstata. 26 00:01:38,924 --> 00:01:41,013 Papá, ¿puedes por favor simplemente acabar con lo que sea que esto sea... 27 00:01:41,057 --> 00:01:42,841 entiendo que eres molesto, señor presidente. 28 00:01:42,885 --> 00:01:44,539 Sinceramente, todo es culpa de Morty. 29 00:01:44,582 --> 00:01:46,299 Pero mientras tanto, tú Realmente quiero mantener tu ejército. 30 00:01:46,323 --> 00:01:48,804 de camuflados inútilmente Eagle Scouts fuera de mi césped. 31 00:01:48,847 --> 00:01:50,675 No me digas lo que yo quieres, antiamericano 32 00:01:50,719 --> 00:01:52,024 ¡Pedazo de mierda, terrorista! 33 00:01:52,068 --> 00:01:53,504 Ya sabes, usas esa palabra tanto 34 00:01:53,548 --> 00:01:55,071 Ha perdido todo significado, Sr. P. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,701 Es como, en este punto, ¿Qué es un terrorista? 36 00:01:56,725 --> 00:01:58,292 Es un chico que no como. Vaya cosa. 37 00:01:58,335 --> 00:01:59,728 ¡Hurra! 38 00:02:03,862 --> 00:02:05,168 Te dije que te retiraras. 39 00:02:05,212 --> 00:02:07,605 Acabas de perder dos soldados por aquí. Buenos hombres. 40 00:02:07,649 --> 00:02:09,192 Podría ser el momento de mirar El terrorista en el espejo. 41 00:02:09,216 --> 00:02:10,869 ¡¿Quieres una guerra?! 42 00:02:10,913 --> 00:02:13,065 Pondré tu espacio exterior culo en una maldita Zona Fantasma 43 00:02:13,089 --> 00:02:14,762 con una barra de kryptonita jabón alrededor de tu cuello. 44 00:02:14,786 --> 00:02:16,701 Ya terminaste Sánchez! ¿Me oyes? 45 00:02:16,745 --> 00:02:18,399 Uf. el es realmente enojado esta vez. 46 00:02:18,442 --> 00:02:19,941 ¿Por qué no joder y terminar con esto. 47 00:02:19,965 --> 00:02:21,184 Vale, gracias, Summer. 48 00:02:21,228 --> 00:02:22,640 pero creo que tengo Tengo una mejor opción. 49 00:02:22,664 --> 00:02:23,839 Papá, no. Ehh 50 00:02:23,882 --> 00:02:25,536 Las manos están atadas, cariño. 51 00:02:25,580 --> 00:02:27,210 tengo que convertirme en un pavo y engañar al presidente 52 00:02:27,234 --> 00:02:29,018 en darme un Indulto presidencial al pavo. 53 00:02:29,061 --> 00:02:31,238 ¿De nuevo? cuantas veces ¿Has hecho esto? 54 00:02:31,281 --> 00:02:32,737 No sé, Jerry, cómo ¿Cuántos años he vivido aquí? 55 00:02:32,761 --> 00:02:34,241 Cuidado con tu respuesta. 56 00:02:34,284 --> 00:02:36,112 Caray, Rick, ya sabes, Has hecho esto muchas veces. 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,090 ¿No crees que el presidente ¿Podrías verlo venir esta vez? 58 00:02:38,114 --> 00:02:40,812 Probablemente lo hará, Morty. Todo eso es parte del baile. 59 00:02:40,856 --> 00:02:42,249 En el pasado, he me inserté 60 00:02:42,292 --> 00:02:44,338 en el pavo potencial población indultada 61 00:02:44,381 --> 00:02:45,793 lavando el cerebro al vaquero presidencial de pavos 62 00:02:45,817 --> 00:02:47,341 antes de la ceremonia. 63 00:02:47,384 --> 00:02:49,560 Pero esta vez, el pavo Wrangler ha sido sacrificado 64 00:02:49,604 --> 00:02:50,929 y los pavos será transportado 65 00:02:50,953 --> 00:02:52,694 por vehículos militares blindados. 66 00:02:52,737 --> 00:02:56,045 Vehículos fabricados por fantasma. corporaciones que controlo. 67 00:02:56,088 --> 00:02:58,482 - Que hemos auditado. - Permitiéndome acceder a... 68 00:02:58,526 --> 00:03:00,025 - Computadoras centrales... - Para rastrear el... 69 00:03:00,049 --> 00:03:02,225 Transportes blindados reales, que nunca podrá... 70 00:03:02,269 --> 00:03:03,661 Totalmente rastrea y súbete a bordo. 71 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 Y aunque lo haga, él estará en un camión 72 00:03:05,315 --> 00:03:07,578 lleno de pavos y Marines completamente armados. 73 00:03:07,622 --> 00:03:09,537 ¿Quién no me reconocerá? porque el ojo humano 74 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 es inherentemente cara ciego a los pavos. 75 00:03:11,408 --> 00:03:14,237 Presidente: Afortunadamente, esos Los marines no tendrán ojos humanos. 76 00:03:14,281 --> 00:03:15,847 Tendrán ojos de pavo. 77 00:03:15,891 --> 00:03:17,936 Jesús siempre amoroso Cristo, ¿por qué ustedes dos no 78 00:03:17,980 --> 00:03:19,764 ¿Solo joder y terminar con esto de una vez? 79 00:03:19,808 --> 00:03:21,549 Cuidado, Dwayne. tu eres solo vicepresidente 80 00:03:21,592 --> 00:03:23,377 porque necesito el 10% del voto blanco. 81 00:03:23,420 --> 00:03:26,075 Hay un francés gigante. asesino atacando nueva york, 82 00:03:26,118 --> 00:03:28,295 y estás usando la guerra espacio para medir pollas 83 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 con tu alcohólico ¿Novio de ciencia ficción? 84 00:03:30,340 --> 00:03:31,994 Rick Sanchez es más peligroso 85 00:03:32,037 --> 00:03:34,039 que algunos impulsados por vapor perra francesa, 86 00:03:34,083 --> 00:03:36,216 y Nueva York puede manejar sus propias emergencias globales. 87 00:03:36,259 --> 00:03:38,479 ¿General? iniciar Operación Engullir Profundo. 88 00:03:41,656 --> 00:03:43,484 Coop, no en Acción de Gracias. 89 00:03:43,527 --> 00:03:44,963 es lo que entrené para María Lou. 90 00:03:45,007 --> 00:03:46,835 No es nuestra pelea. Bebé. 91 00:03:46,878 --> 00:03:49,446 Ese pequeño piloto de carreras te estás horneando en el vientre. 92 00:03:49,490 --> 00:03:51,274 ¿Qué mundo quieres? ¿Se está encabritando? 93 00:03:51,318 --> 00:03:53,668 Uno donde algunos... Doctor Who de pelo puntiagudo 94 00:03:53,711 --> 00:03:55,974 en una bata de laboratorio puede cambiar el color del cielo? 95 00:03:56,018 --> 00:03:58,325 O un mundo donde pueda llenar su camioneta con hot dogs 96 00:03:58,368 --> 00:03:59,978 y llevarlo a una máquina de discos 97 00:04:00,022 --> 00:04:02,285 lleno de nuestra demografía ¿Música favorita actual? 98 00:04:02,329 --> 00:04:03,982 Obviamente esto último, pero... 99 00:04:04,026 --> 00:04:06,289 Bueno, ese mundo, Mary Lou, el de esas comidas, 100 00:04:06,333 --> 00:04:09,466 vehículos y canciones personas en esta área de 30 millas prefieren 101 00:04:09,510 --> 00:04:11,163 Ese mundo necesita unos pocos hombres buenos. 102 00:04:11,207 --> 00:04:12,861 En un laboratorio secreto del Pentágono. 103 00:04:12,904 --> 00:04:14,384 Convertirse en pavos. 104 00:04:14,428 --> 00:04:16,560 vuelves sin plumas, cooperativa. 105 00:04:18,606 --> 00:04:20,260 Dios, amo este país. 106 00:04:21,913 --> 00:04:23,480 ¡Hoooo-ah! 107 00:04:38,234 --> 00:04:40,454 General Green: estas pastillas contiene chips de seguimiento 108 00:04:40,497 --> 00:04:42,673 que identifican a cada uno de ustedes como individuos. 109 00:04:42,717 --> 00:04:45,676 Eso será importante más adelante. 110 00:05:01,126 --> 00:05:02,867 Muy bien, muchachos, busca cada pájaro. 111 00:05:02,911 --> 00:05:05,348 Si Sánchez está aquí, yo Quiero oírte hablar. 112 00:05:05,392 --> 00:05:06,828 Déjame mirarte, escoria. 113 00:05:06,871 --> 00:05:08,351 Sal de aquí, tonto. 114 00:05:08,395 --> 00:05:10,919 Sargento, esto... esto no es Me gusta la simulación, hombre. 115 00:05:10,962 --> 00:05:12,766 - No me gusta. - Manten la calma, Martínez. 116 00:05:12,790 --> 00:05:14,357 Los ojos están puestos en el suelo, señor. 117 00:05:14,401 --> 00:05:16,533 No hay señales de Einstein. Manténganse fríos, caballeros. 118 00:05:16,577 --> 00:05:19,971 quiero este perdon tubería hermética. 119 00:05:20,015 --> 00:05:21,756 ¡Señor! hemos hackeado la puerta del garaje. 120 00:05:21,799 --> 00:05:23,497 Estamos dentro. Ojos en el espectro. 121 00:05:23,540 --> 00:05:25,237 O tienes ojos puestos en un robot. 122 00:05:25,281 --> 00:05:27,675 Con el debido respeto, señor, yo ¡Conozco la carne cuando la veo! 123 00:05:27,718 --> 00:05:30,286 Esos cubiertos de carne Los robots deberían darnos algo de tiempo. 124 00:05:30,330 --> 00:05:32,462 Los pavos perdonables Debería estar en ese camión. 125 00:05:32,506 --> 00:05:34,812 Nave, ve sigilosamente. 126 00:05:34,856 --> 00:05:37,380 Rodríguez, Fincher. Fíjate en eso. 127 00:05:37,424 --> 00:05:39,469 Eh. Infantes de Marina de Turquía. 128 00:05:39,513 --> 00:05:41,123 El presidente vino a jugar. 129 00:05:41,166 --> 00:05:42,124 Interfiere esas dos radios. 130 00:05:42,167 --> 00:05:43,255 Envío: Confirmado. 131 00:05:43,299 --> 00:05:45,127 ¡Ah! ¡Caray! 132 00:05:54,658 --> 00:05:56,443 Fincher, Rodríguez, ¡adelante! 133 00:05:56,486 --> 00:05:58,140 Copia, copia, tango, todo bien. 134 00:05:58,183 --> 00:06:00,795 Sólo un par de ramas en el techo. 135 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 Nunca vuelvas tu Apague la radio nuevamente. 136 00:06:02,840 --> 00:06:04,340 - No nos rendiremos. - Nunca nos rendiremos. 137 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 - No nos rendiremos. - ¿Oh sí? 138 00:06:05,843 --> 00:06:07,932 Trae la caja de David Blaine. 139 00:06:09,891 --> 00:06:11,675 Maldita sea, ¿es eso un ¿Caja de David Blaine? 140 00:06:11,719 --> 00:06:13,958 Te dije que deberíamos haberlo hecho ido a casa de mis padres. 141 00:06:13,982 --> 00:06:15,940 No, no lo hiciste. Bueno, yo no lo dijo en voz alta, 142 00:06:15,984 --> 00:06:17,464 pero debería ser bien conocido ahora 143 00:06:17,507 --> 00:06:19,204 que siempre preferiría estar ahí. 144 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 - ¡Oh, Dios, oh no! - ¡Oh, caray, Rick! 145 00:06:20,684 --> 00:06:22,599 Señor, tenemos a Rick y ¡Morty dentro de la caja! 146 00:06:22,643 --> 00:06:24,166 Entonces eso lo confirma. ¿Señor? 147 00:06:24,209 --> 00:06:26,821 Sin caja de David Blaine Puede contener a Rick Sánchez. 148 00:06:26,864 --> 00:06:28,083 ¡Escanea el camión de pavos! 149 00:06:28,126 --> 00:06:29,476 Eh. Eso es raro. 150 00:06:29,519 --> 00:06:31,521 Chips de identificación para Fincher y Rodríguez está fallando. 151 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 Sánchez... 152 00:06:32,783 --> 00:06:34,611 Me ocuparé de esto bastardo yo mismo. 153 00:06:34,655 --> 00:06:35,743 Señor, no sea un vaquero. 154 00:06:35,786 --> 00:06:37,353 No puedes ser reelegido muerto. 155 00:06:37,397 --> 00:06:39,094 El sistema está calibrado, señor. 156 00:06:39,137 --> 00:06:40,985 Esa pastilla contiene un seguimiento. chip que identificará... 157 00:06:41,009 --> 00:06:43,011 Lo sé, será importante más adelante! 158 00:06:43,054 --> 00:06:44,621 Hazlo. 159 00:06:47,537 --> 00:06:49,017 Reportero: Dentro de unos momentos, 160 00:06:49,060 --> 00:06:51,106 el presidente será perdonando a un pavo... 161 00:06:53,674 --> 00:06:55,066 Recta final, Morty. 162 00:06:55,110 --> 00:06:57,025 Aquí viene la mierda justo a tiempo. 163 00:06:57,068 --> 00:06:59,593 Nada puede salir mal ahora. 164 00:06:59,636 --> 00:07:00,874 Morty: Jesús, es eso... Oh, mierda. 165 00:07:00,898 --> 00:07:02,204 El presidente tiene la ventaja. 166 00:07:02,247 --> 00:07:03,727 G-Abuelo follado arriba. Gafas de sol puestas. 167 00:07:03,771 --> 00:07:05,531 Actúa como un pavo. ¿Qué? ¿Qué... tienes miedo? 168 00:07:05,555 --> 00:07:07,209 ¡Actúa como un pavo! 169 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 ese es rodriguez y Fincher, señor. 170 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 Son Rick y Morty, tú ¡Jodido inútil! 171 00:07:13,911 --> 00:07:16,348 Lo siento, no le digas al 10% de tu Amigos, los llamé así. 172 00:07:16,392 --> 00:07:17,480 Señor Presidente. 173 00:07:17,524 --> 00:07:19,351 Sánchez, admítelo. Pierdes. 174 00:07:19,395 --> 00:07:21,223 Dilo y te dejaré Tu culo perdedor vete. 175 00:07:22,833 --> 00:07:24,681 ¿Acabas de intentar escupir? ¿Mi cara sin glándula salival? 176 00:07:24,705 --> 00:07:26,663 Sólo perdóname, idiota. ¿Por qué diablos lo haría? 177 00:07:26,707 --> 00:07:28,317 Oh, no lo sé, porque si me mudo a Canadá, 178 00:07:28,360 --> 00:07:29,579 ¡serán el mejor país! 179 00:07:29,623 --> 00:07:31,494 ¡Te sacaré los malditos ojos! 180 00:07:31,538 --> 00:07:32,800 ¡Ay! ¡Ey! 181 00:07:32,843 --> 00:07:34,497 ¡Mierda! ¡Mi penacho! 182 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 ¡Oye, retrocede! 183 00:07:36,586 --> 00:07:38,893 ¡Arándanos! tenemos arándanos abajo! 184 00:07:38,936 --> 00:07:40,895 Mantengan sus posiciones, ¡Es un frenesí alimentario! 185 00:07:40,938 --> 00:07:42,200 N-no puedo ver. 186 00:07:42,244 --> 00:07:43,506 Quiero decir, puedo ver. 187 00:07:43,550 --> 00:07:47,902 270 grados... es ¡Demasiados grados! 188 00:07:47,945 --> 00:07:50,252 Señor, estamos perdiendo el juego mental aquí abajo. 189 00:07:50,295 --> 00:07:51,490 Verde general: Mantener ¡Juntos, soldado! 190 00:07:51,514 --> 00:07:53,211 POTUS todavía está en esa cárcel... 191 00:08:00,001 --> 00:08:01,916 ¡Acabamos de perder Nueva York ante Francia! 192 00:08:01,959 --> 00:08:03,526 Saque el ¡Presidente ahora mismo! 193 00:08:03,570 --> 00:08:05,746 Engullir Tango... quiero ¡POTUS fuera de ese corral! 194 00:08:05,789 --> 00:08:08,139 ¡Esa es una orden! localizar ¡El chip del presidente! 195 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 Entendido, entendido. 196 00:08:09,750 --> 00:08:11,055 Ahí está, lo tengo. 197 00:08:11,099 --> 00:08:13,275 ¡Vamos, muchachos! vamos ¡Vuela el Águila! 198 00:08:15,146 --> 00:08:16,234 ¡Oye, ese no soy yo! 199 00:08:16,278 --> 00:08:19,847 El paquete es seguro. Sáquenos. 200 00:08:19,890 --> 00:08:23,241 Computadora: Reinyección ADN del sujeto. 201 00:08:30,771 --> 00:08:33,469 Saltando a Jehová, miras como cinco libras de mierda 202 00:08:33,513 --> 00:08:35,036 en la lonchera de una puta. 203 00:08:35,079 --> 00:08:36,907 ¿Se encuentra bien, señor presidente? 204 00:08:36,951 --> 00:08:38,561 Sí. yo soy 205 00:08:38,605 --> 00:08:39,997 el Presidente. 206 00:08:40,041 --> 00:08:42,304 Limpiale el culo y Llévalo a la Sala de Guerra. 207 00:08:42,347 --> 00:08:43,653 ¡Ey! ¡Escuadrón devorador! 208 00:08:43,697 --> 00:08:45,350 Te equivocaste chico, idiotas! 209 00:08:46,830 --> 00:08:48,702 Mira esta pieza tonta de mierda. Engullendo. 210 00:08:48,745 --> 00:08:50,617 ¡Vuelve ahí dentro! 211 00:08:50,660 --> 00:08:53,533 Muy bien chicos, ya oyeron el vicepresidente. El perdón es una mierda. 212 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 ¡Empaca y envía! 213 00:08:57,798 --> 00:08:59,887 En cuanto a ti, Sánchez 214 00:08:59,930 --> 00:09:01,541 Buen provecho. 215 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 ¿Adónde va este ascensor? 216 00:09:05,980 --> 00:09:08,199 donde todos los se van los pavos no elegidos. 217 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 La cámara de alimentación. 218 00:09:13,596 --> 00:09:15,076 ¿Qué carajo es eso? 219 00:09:15,119 --> 00:09:17,165 No qué... quién. 220 00:09:17,208 --> 00:09:20,211 Lo único que hay que temer es... ¡a mí! 221 00:09:20,255 --> 00:09:21,604 ¿Cómo diablos lo hace? la casa blanca 222 00:09:21,648 --> 00:09:23,519 ¿Tienes una araña clonada de FDR? 223 00:09:23,563 --> 00:09:24,999 No es un clon, es FDR. 224 00:09:25,042 --> 00:09:26,696 el era un conejillo de indias para la vacuna contra la polio. 225 00:09:26,740 --> 00:09:29,046 Nos preguntamos "¿Qué es lo que más camina?" 226 00:09:29,090 --> 00:09:30,787 "¿Nosotros?" estas tomando crédito por esto? 227 00:09:30,831 --> 00:09:33,964 llega la oficina Con equipaje, Morty. 228 00:09:34,008 --> 00:09:35,226 Rick, ¡tengo miedo de morir! 229 00:09:35,270 --> 00:09:36,682 No tendrás que hacerlo ¡Será por mucho tiempo, Morty! 230 00:09:36,706 --> 00:09:37,944 Debemos regresar a forma humana en cualquier segundo! 231 00:09:37,968 --> 00:09:39,361 ¿Entonces qué? 232 00:09:39,404 --> 00:09:41,078 Entonces simplemente tenemos que no ¡Que te coma la araña! 233 00:09:41,102 --> 00:09:42,843 Oh, en otras palabras, tener miedo de morir? 234 00:09:42,886 --> 00:09:44,429 Morty, si ganas una discusión ¿Es tan importante para ti? 235 00:09:44,453 --> 00:09:45,628 ¡Nunca estuviste vivo! 236 00:09:45,672 --> 00:09:48,283 Es hora de un New Deal... ¡Asesinato! 237 00:09:48,326 --> 00:09:50,459 Presidente: estoy harto de ¡Escuchar lo icónico que eras! 238 00:09:50,502 --> 00:09:54,028 Intenta tener un historial administración después de facebook 239 00:09:54,071 --> 00:09:57,379 se conecta, tu vieja perra! 240 00:09:57,422 --> 00:09:59,816 ¡Morty, abre ese panel! 241 00:09:59,860 --> 00:10:02,079 ¿Qué te parece esto para una charla junto a la chimenea? 242 00:10:05,213 --> 00:10:06,518 Guau. Acabas de matar a FDR. 243 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 Aunque era un monstruo. 244 00:10:07,998 --> 00:10:09,913 No lo mitifiques. Era un político. 245 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 Hablando de eso, tu tipo de guardamos nuestro tocino allí, 246 00:10:12,133 --> 00:10:13,395 así que te haré un trato. 247 00:10:13,438 --> 00:10:15,179 Tú nos perdonas y Te haré humano. 248 00:10:15,223 --> 00:10:16,659 Pavo equivocado. 249 00:10:16,703 --> 00:10:18,443 Hombre, la ceguera facial es real. 250 00:10:20,315 --> 00:10:22,056 Me gustarían estos... hombres 251 00:10:22,099 --> 00:10:23,840 Volvemos a ser humanos, por favor. 252 00:10:23,884 --> 00:10:25,537 Ah, sí, por supuesto. Señor Presidente. 253 00:10:25,581 --> 00:10:27,714 Pero pensé que nosotros ya rehumanizado 254 00:10:27,757 --> 00:10:29,106 todos los marines turkificados. 255 00:10:29,150 --> 00:10:32,066 Me gustarían estos hombres vueltos a ser humanos. 256 00:10:32,109 --> 00:10:33,241 Yo soy el presidente. 257 00:10:33,284 --> 00:10:34,546 Sí, señor. Eh, claro. 258 00:10:34,590 --> 00:10:38,986 aumentar su fuerza en un 1.000%. 259 00:10:39,029 --> 00:10:41,379 Pero... eso no sería humano. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,557 Los pavos siempre han sido más que humano. 261 00:10:45,601 --> 00:10:48,735 Vale, eh, justo ahí, ahora estoy empezando a... 262 00:10:50,214 --> 00:10:54,741 Estoy vendiendo Nueva York a Francia. 263 00:10:54,784 --> 00:10:57,918 Y dando todo el dinero al Congreso. 264 00:10:59,528 --> 00:11:00,703 ¡Así es como se hace! 265 00:11:00,747 --> 00:11:02,531 Se convirtió en presidente hoy. 266 00:11:04,881 --> 00:11:06,274 ¡Así es, murmura! 267 00:11:06,317 --> 00:11:07,928 Y cuando hayas terminado, tráeme unos pantalones. 268 00:11:07,971 --> 00:11:10,365 Si eres el presidente, ¿quién diablos hemos sido? 269 00:11:10,408 --> 00:11:12,802 gobernar el país con durante las últimas tres horas? 270 00:11:12,846 --> 00:11:14,543 Un impostor, eres bueno. por nada idiota! 271 00:11:14,586 --> 00:11:16,458 ¡Humanizaste al pavo equivocado! 272 00:11:16,501 --> 00:11:17,807 Es posible. 273 00:11:17,851 --> 00:11:20,070 no deberíamos irnos todo al azar. 274 00:11:20,114 --> 00:11:23,900 No quisiera que el Congreso funcionara. con el presidente equivocado. 275 00:11:23,944 --> 00:11:26,555 Un muy buen punto, Señor Presidente. 276 00:11:26,598 --> 00:11:28,296 ¿Creemos esto? plumas finas, 277 00:11:28,339 --> 00:11:30,777 caballero colaborador para ¿Será nuestro comandante en jefe? 278 00:11:30,820 --> 00:11:34,171 ¿O vamos a dejar que el "Sr. Cash" Bar en la fiesta de Navidad" 279 00:11:34,215 --> 00:11:35,477 permanecer en el cargo? 280 00:11:35,520 --> 00:11:38,132 Todos a favor de ¿Presidente de Turquía? 281 00:11:38,175 --> 00:11:39,394 No puedes hablar en serio. 282 00:11:39,437 --> 00:11:40,830 ¿Crees que le importa? ¿Sobre América? 283 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 ¿Es por eso que esto es ¿te pasa a ti? 284 00:11:43,224 --> 00:11:46,706 ¿Porque te preocupabas por Estados Unidos? 285 00:11:46,749 --> 00:11:48,795 Guardias, estos hombres son 286 00:11:48,838 --> 00:11:49,839 oye ¿cuál es la palabra? 287 00:11:49,883 --> 00:11:51,493 Ah, terroristas. 288 00:11:51,536 --> 00:11:54,365 Bien, al diablo con esto. ir, Vaya, puños láser de Sánchez. 289 00:11:54,409 --> 00:11:57,325 Oh, mierda, yo era un pavo. por un tiempo, ¿no? 290 00:11:57,368 --> 00:11:59,196 Vale, el tipo es bastante fuerte. 291 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 María Todd Lincoln! 292 00:12:03,984 --> 00:12:05,942 ¿Quién es el peso muerto ahora, perra? 293 00:12:11,078 --> 00:12:13,602 Deberías recuperar la sensación en tu culo en un minuto. 294 00:12:13,645 --> 00:12:15,232 Lo siento, mis torretas volaron. sube tu motocicleta. 295 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Sólo dame un poco maldita ropa. 296 00:12:16,910 --> 00:12:18,955 Debe apestar tener tu único refugio seguro sea mi casa. 297 00:12:18,999 --> 00:12:20,348 ¿Quieres tu atuendo habitual? 298 00:12:20,391 --> 00:12:21,847 o deberíamos vestirnos ¿Te gusta un terrorista? 299 00:12:21,871 --> 00:12:23,849 No necesito estar aquí y sigo siendo el presidente. 300 00:12:23,873 --> 00:12:25,808 Oh, me alegra oírlo. Eso significa Puedes darme ese perdón. 301 00:12:25,832 --> 00:12:27,374 O... O podría poner Sal con la basura. 302 00:12:27,398 --> 00:12:29,487 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué? ¿Odias este país? 303 00:12:29,531 --> 00:12:31,402 Odio a todos los países en ¡El universo, hermano! 304 00:12:31,446 --> 00:12:32,795 son programas de colocacion laboral 305 00:12:32,839 --> 00:12:34,338 para los politicos que los inventan... 306 00:12:34,362 --> 00:12:35,798 Bien, Club de la Lucha. 307 00:12:35,842 --> 00:12:38,235 Me pagan para proteger ¡al margen en el que te sientas! 308 00:12:38,279 --> 00:12:39,846 Te pagan por hacer metáforas deportivas! 309 00:12:39,889 --> 00:12:41,325 ¡Yo limpio tu caja de arena! 310 00:12:41,369 --> 00:12:43,545 Así que tu pequeño nerd las patas no tienen que tocarse 311 00:12:43,588 --> 00:12:45,765 el nerd de otro nerd caca mientras te flexionas 312 00:12:45,808 --> 00:12:47,810 tu pequeña y asquerosa ventaja señor ano por todas partes! 313 00:12:47,854 --> 00:12:49,812 Chicos, tal vez sean ambos. bien y ambos mal. 314 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Ambos: ¡Cállate, Morty! 315 00:12:51,422 --> 00:12:53,270 Tu pequeña perra, tu destruyó la Constitución. 316 00:12:53,294 --> 00:12:54,662 eres el mas grande comemocos aquí! 317 00:12:54,686 --> 00:12:57,341 No le hables así a mi hijo. 318 00:12:57,385 --> 00:12:58,778 Lo siento, señora Smith. 319 00:12:58,821 --> 00:13:00,146 ustedes dos son arruinando el Día de Acción de Gracias. 320 00:13:00,170 --> 00:13:01,606 Juntos. 321 00:13:01,650 --> 00:13:02,758 Y ambos pueden ven a la mesa 322 00:13:02,782 --> 00:13:04,522 y comer comida con mi familia 323 00:13:04,566 --> 00:13:07,830 o puedes seguir haciendo lo que estás haciendo en el bar de la esquina. 324 00:13:07,874 --> 00:13:09,876 Las barras realmente apestan en Acción de Gracias. 325 00:13:09,919 --> 00:13:12,226 dorothy: todavía lo estoy intentando para solucionar esto. 326 00:13:12,269 --> 00:13:13,812 Uno de ustedes te desea tenía la cualidad personal 327 00:13:13,836 --> 00:13:15,490 conocido como coraje 328 00:13:15,533 --> 00:13:17,579 pero los otros dos ¿Quieres órganos vitales reales? 329 00:13:17,622 --> 00:13:19,929 Este Charlie Kaufman reinicio de "El Mago de Oz" 330 00:13:19,973 --> 00:13:21,626 se está destruyendo a sí mismo. 331 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 ¡Por eso necesito un cerebro! 332 00:13:23,106 --> 00:13:26,240 estoy haciendo un terrible ¡Trabajo escribiendo esto! 333 00:13:26,283 --> 00:13:28,851 Pasar las patatas. 334 00:13:28,895 --> 00:13:30,505 Gracias. Mmmm. 335 00:13:30,548 --> 00:13:32,289 Buenas judías verdes, mamá. 336 00:13:32,333 --> 00:13:34,552 El pavo está crudo, papá. Mierda de patata. 337 00:13:34,596 --> 00:13:36,598 Lo siento, Summer, el Estados Unidos nos encerró 338 00:13:36,641 --> 00:13:39,079 en una burbuja brillante que confundí el cronómetro de mi horno. 339 00:13:39,122 --> 00:13:41,429 Así que supongo que las elecciones tienen consecuencias. 340 00:13:41,472 --> 00:13:44,214 Cómeme el culo, Jerry. he visto sus registros del IRS. 341 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 Puedes culparme una vez usted tiene ingresos sujetos a impuestos. 342 00:13:46,477 --> 00:13:48,305 Si jerry es un pedazo de mierda. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 Estoy de acuerdo. 344 00:13:49,829 --> 00:13:51,787 ¿Chicos? ¿Qué es eso? 345 00:13:51,831 --> 00:13:54,181 Paula, como puedes ver, El presidente Curtis ha promulgado 346 00:13:54,224 --> 00:13:56,270 un plan para convertir todo pavos en américa 347 00:13:56,313 --> 00:13:57,880 en súper soldados híbridos. 348 00:13:57,924 --> 00:13:59,882 La mudanza tiene el 100% aprobación del Congreso 349 00:13:59,926 --> 00:14:01,971 tras su tercera aumento de sueldo en seis horas. 350 00:14:02,015 --> 00:14:02,972 De vuelta a ti. 351 00:14:07,324 --> 00:14:09,196 ¡Dios mío, ese bastardo está trastornado! 352 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 No habrá un ¡Solo queda un pájaro en DC! 353 00:14:11,241 --> 00:14:13,809 Oh, vaya, acabando con un nativo. población en Acción de Gracias? 354 00:14:13,853 --> 00:14:16,377 Eso nunca había sucedido antes. ¿Qué acabas de decir? 355 00:14:16,420 --> 00:14:18,268 Bueno, yo-yo asociado Acción de Gracias con genocidio. 356 00:14:18,292 --> 00:14:20,381 Es lo que los jóvenes hacer. No estaba intentando... 357 00:14:20,424 --> 00:14:22,078 La Cripta del Nuevo Mundo. 358 00:14:22,122 --> 00:14:24,341 Esa podría ser nuestra única oportunidad. para darle la vuelta a esto. 359 00:14:24,385 --> 00:14:25,647 ¿Conoces la Cripta? 360 00:14:25,690 --> 00:14:27,301 Uf, entonces el tesoro ya se fue. 361 00:14:27,344 --> 00:14:29,477 Espera, ¿es por eso que estabas? ¿Robar la Constitución? 362 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 Viejo idiota. 363 00:14:30,957 --> 00:14:32,630 La cripta de lo nuevo El mundo no es un tesoro. 364 00:14:32,654 --> 00:14:34,177 Pero podría ser nuestro sólo esperanza. Vamos. 365 00:14:34,221 --> 00:14:36,353 ¿Pero no es la cripta? debajo de DC? 366 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 El presidente de Turquía consiguió un ejército. 367 00:14:38,051 --> 00:14:39,748 Un ejército real. Y una Fuerza Aérea. 368 00:14:39,791 --> 00:14:41,141 Y los marines... Más despacio, Morty. 369 00:14:41,184 --> 00:14:42,596 Guíanos a través de cada servicio militar. 370 00:14:42,620 --> 00:14:43,883 ¿Alguien tiene un bolígrafo? 371 00:14:43,926 --> 00:14:45,164 tenemos algo mas poderoso 372 00:14:45,188 --> 00:14:46,798 que todos los ejércitos del mundo. 373 00:14:46,842 --> 00:14:49,192 Bueno, no, no lo hacemos, pero con el discurso correcto, 374 00:14:49,236 --> 00:14:50,996 podríamos conseguir un puñado de paletos bien entrenados. 375 00:14:51,020 --> 00:14:52,717 Eh, funcionó en contra los británicos. Estoy dentro. 376 00:14:53,980 --> 00:14:55,590 Los pájaros reemplazan a las personas. 377 00:14:55,633 --> 00:14:58,071 ¿Qué diría Johnny Cash? o Dale Earnhardt dicen? 378 00:14:58,114 --> 00:15:00,334 Él diría: "Es hora caminar por la línea" 379 00:15:00,377 --> 00:15:02,336 o "Conduce muy rápido entre dos de ellos." 380 00:15:02,379 --> 00:15:04,077 Aquí no servimos a los de su clase. 381 00:15:04,120 --> 00:15:05,556 Dios mío, ¿hablas en serio? 382 00:15:05,600 --> 00:15:07,254 Lea el letrero. 383 00:15:07,297 --> 00:15:08,342 Él es mi jefe, Marvin. 384 00:15:08,385 --> 00:15:09,647 Está bien. 385 00:15:09,691 --> 00:15:11,998 Presidentes desconfiados es un deber patriótico. 386 00:15:12,041 --> 00:15:13,782 Y ese tipo de la televisión no soy yo. 387 00:15:13,825 --> 00:15:16,002 el es un pavo infundido con mi ADN. 388 00:15:16,045 --> 00:15:17,917 Que me condenen. 389 00:15:20,397 --> 00:15:21,877 Bueno, soy racista. 390 00:15:21,921 --> 00:15:24,184 Será mejor que no estés aquí para llevarme a mi hombre otra vez. 391 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 - María Lou. - ¡Soy pobre! 392 00:15:25,837 --> 00:15:26,882 ¡Y embarazada! 393 00:15:26,926 --> 00:15:28,188 ¡Con un pobre! 394 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 Y te necesito. 395 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 Y el 10% de tu bebé. 396 00:15:31,452 --> 00:15:34,934 Ahora, mira, sé que va a tomar más que un discurso. 397 00:15:34,977 --> 00:15:36,587 Pero ¿qué es un discurso? 398 00:15:36,631 --> 00:15:38,372 ¿No es sólo una pregunta? 399 00:15:38,415 --> 00:15:40,113 ¿Y no es eso también una pregunta? 400 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 Los discursos son palabras. 401 00:15:41,766 --> 00:15:42,942 Palabras repetidas. 402 00:15:42,985 --> 00:15:44,291 Palabras enumeradas. 403 00:15:44,334 --> 00:15:46,032 listas repetidas de palabras repetidas. 404 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Nada de eso importa. 405 00:15:47,685 --> 00:15:48,991 ¿Sabes lo que importa? 406 00:15:49,035 --> 00:15:51,254 A mí. Preguntándote. 407 00:15:51,298 --> 00:15:53,865 "¿Harás lo que te digo?" 408 00:15:53,909 --> 00:15:55,824 Sólo dos preguntas, jefe. 409 00:15:55,867 --> 00:15:59,045 ¿Cerrar con llave? ¿Y cargar? 410 00:15:59,088 --> 00:16:00,263 ¡Son retóricos, señor! 411 00:16:00,307 --> 00:16:01,395 ¡Bloquea y carga! 412 00:16:11,448 --> 00:16:13,929 Señor, tenemos a Rick y Morty. viniendo en lo que parece ser 413 00:16:13,973 --> 00:16:15,931 un AT-AT sin licencia de "Star Wars". 414 00:16:15,975 --> 00:16:18,412 O como los millennials digamos, A-T, A-T. 415 00:16:18,455 --> 00:16:19,761 Así comienza. 416 00:16:19,804 --> 00:16:20,762 ¡Devoradores! 417 00:16:20,805 --> 00:16:22,372 ¡Esta noche nos levantamos! 418 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 Ay, caray, caray, caray. 419 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 Buen manejo, Sánchez. 420 00:16:35,603 --> 00:16:37,257 El cable está caído, el bolígrafo está limpio. 421 00:16:37,300 --> 00:16:38,649 ¡Ya conoces las malditas reglas! 422 00:16:38,693 --> 00:16:39,975 Si ves algo cacarear o picotear, 423 00:16:39,999 --> 00:16:41,391 ponerle un perdigón en las bragas. 424 00:16:55,536 --> 00:16:57,886 ¡Jesús Cristo! ¡Tienen a Johnson! 425 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 Salió fácil. 426 00:16:59,496 --> 00:17:01,150 Cooper: ¡Detén a raya a esos bastardos! 427 00:17:03,022 --> 00:17:04,066 ¿Y ahora qué, Rick? 428 00:17:04,110 --> 00:17:05,633 Es hora de encender el asador. 429 00:17:12,335 --> 00:17:13,771 Vaya, e-es eso... 430 00:17:13,815 --> 00:17:15,860 La Cripta del Nuevo Mundo. 431 00:17:17,340 --> 00:17:21,170 El tesoro que buscabas es El secreto más antiguo de este país. 432 00:17:21,214 --> 00:17:25,044 Uno disfrazado por siglos del folclore de Acción de Gracias. 433 00:17:27,916 --> 00:17:30,136 ¿Eso es... un dinosaurio pavo? 434 00:17:30,179 --> 00:17:31,789 Los gobernantes originales de Estados Unidos. 435 00:17:31,833 --> 00:17:35,097 Bestias despiadadas, pastando la carne de humanos acobardados. 436 00:17:35,141 --> 00:17:37,708 Luego, el día 15 siglo, un barco se estrelló. 437 00:17:37,752 --> 00:17:38,840 En realidad, dos barcos. 438 00:17:38,883 --> 00:17:41,669 A bordo... nuestros salvadores. 439 00:17:41,712 --> 00:17:44,976 Sánchez, tira de esa palanca al mismo tiempo lo hago. 440 00:17:55,204 --> 00:17:57,250 ¡Mierda, van a pelear! 441 00:17:57,293 --> 00:17:58,990 Morty: No, espera. ¡se aman! 442 00:17:59,034 --> 00:18:00,688 estaban en guerra cuando llegaron, 443 00:18:00,731 --> 00:18:03,169 pero se unieron su odio hacia los pavos. 444 00:18:03,212 --> 00:18:05,214 Y lo que aman incluso más que el uno al otro 445 00:18:05,258 --> 00:18:06,955 está pateando el trasero del pavo. 446 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 ¡Caballeros! 447 00:18:08,043 --> 00:18:10,263 ¡Ba'ruka Dar Tin'in Yo-Tei! 448 00:18:13,918 --> 00:18:16,747 ¡Coooooooooorn! 449 00:18:22,449 --> 00:18:23,972 ¡Está funcionando! 450 00:18:24,015 --> 00:18:26,279 Vamos Sánchez, vamos Apaga el rayo humanizador. 451 00:18:31,066 --> 00:18:32,633 ¿De qué lado estamos? 452 00:18:32,676 --> 00:18:34,939 No lo sé, pero lo hemos hecho. suficiente para pagar la universidad. 453 00:18:36,202 --> 00:18:37,942 Mira, ya casi llegamos. 454 00:18:37,986 --> 00:18:40,858 Lo siento, me toca dar una sorpresa. 455 00:18:40,902 --> 00:18:42,904 Maldita sea, este chico ama llegando desde las sombras. 456 00:18:42,947 --> 00:18:45,298 Mirar alrededor. no puedes Vencer a nuestros antiguos guerreros. 457 00:18:45,341 --> 00:18:48,692 ¿No puedo? Los de mi especie siempre se ocupó de los depredadores. 458 00:18:48,736 --> 00:18:50,738 Por eso dormimos en los árboles. 459 00:18:50,781 --> 00:18:53,828 Y es por eso que, en Lo salvaje, volamos. 460 00:18:56,004 --> 00:18:58,180 Ahora debes elegir... 461 00:18:58,224 --> 00:19:00,748 Pelea conmigo o detén eso arma de girar 462 00:19:00,791 --> 00:19:04,404 todos los pavos de Estados Unidos en una nueva carrera superior. 463 00:19:04,447 --> 00:19:05,946 Eres un idiota de mierda. somos tres, 464 00:19:05,970 --> 00:19:07,233 y dos de nosotros somos astronautas. 465 00:19:07,276 --> 00:19:09,148 Obviamente son salvará a américa 466 00:19:09,191 --> 00:19:10,299 y traer ese monumento a casa, 467 00:19:10,323 --> 00:19:12,238 y te patearé el trasero. 468 00:19:12,281 --> 00:19:13,543 Ah, ¿y Sánchez? 469 00:19:13,587 --> 00:19:15,023 Tienes tu perdón. Ay. 470 00:19:15,066 --> 00:19:16,981 Cállate, Morty. Vamos. 471 00:19:17,025 --> 00:19:18,505 Vamos, perra. 472 00:19:18,548 --> 00:19:20,159 Que así sea. 473 00:19:22,291 --> 00:19:23,684 ¿Es cierto lo que dijo el Hombre Pavo? 474 00:19:23,727 --> 00:19:24,859 ¿Que los pavos duermen en los árboles? 475 00:19:24,902 --> 00:19:26,208 ¿A quién diablos le importa, Morty? 476 00:19:26,252 --> 00:19:27,949 solo vamos desactiva esta mierda. 477 00:19:27,992 --> 00:19:29,603 Calibrando. 478 00:19:29,646 --> 00:19:31,953 Dirigido a todos los pavos americanos. 479 00:19:31,996 --> 00:19:33,389 Dios mío, ellos ¿Le dio voz? 480 00:19:33,433 --> 00:19:36,218 ¿Para quién es esto? Estamos en el espacio. 481 00:19:36,262 --> 00:19:37,959 Caray, Rick, ¿supongo que ellos? 482 00:19:38,002 --> 00:19:39,395 Morty, usa esto con cuidado. 483 00:19:39,439 --> 00:19:40,807 Romper el núcleo humanizador y corta el cable azul. 484 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 ¿Me oyes? Cable azul. 485 00:19:42,137 --> 00:19:43,419 ¿Qué... por qué no? ¿Simplemente lo explotamos? 486 00:19:43,443 --> 00:19:44,835 es nacional monumento, ¡joder loco! 487 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Nos acaban de perdonar. 488 00:19:46,272 --> 00:19:48,056 realmente quieres hacer ¿Esto de nuevo el año que viene? 489 00:19:52,930 --> 00:19:54,367 Olvidaste algo Hombre de Turquía. 490 00:19:54,410 --> 00:19:56,978 No importa lo que tu hizo que la gente creyera, 491 00:19:57,021 --> 00:19:59,154 Sigo siendo el maldito presidente. 492 00:19:59,198 --> 00:20:02,375 Y te olvidas, en el un día tuve tu trabajo, 493 00:20:02,418 --> 00:20:04,812 He aprendido 10 veces más. 494 00:20:04,855 --> 00:20:06,466 Te he subestimado. 495 00:20:06,509 --> 00:20:08,250 Por última vez. 496 00:20:13,255 --> 00:20:15,301 Rick, no lo son exactamente colores primarios! 497 00:20:15,344 --> 00:20:17,303 A-Somos... ¿Estamos bien? ¿Con, como, t-turquesa? 498 00:20:17,346 --> 00:20:19,522 ¿Estás bromeando, Morty? ¡Solo corta esa maldita cosa! 499 00:20:20,654 --> 00:20:24,135 Oh, mierda, oh, joder... 500 00:20:24,179 --> 00:20:26,486 Objetivos adquiridos. Arma activadora. 501 00:20:26,529 --> 00:20:29,706 ¡Oh, mierda! ¡Ooooooh! 502 00:20:29,750 --> 00:20:31,447 Patrimonio destruido. 503 00:20:31,491 --> 00:20:32,579 ¡Morty! 504 00:20:35,016 --> 00:20:37,018 ¡Maldita sea, tenías un trabajo! 505 00:20:45,026 --> 00:20:46,288 Te vencí. 506 00:20:46,332 --> 00:20:48,203 Mírame, tú Perra culo de pavo. 507 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Espera, ¿por qué estás...? 508 00:20:51,598 --> 00:20:53,295 ¿Eso es una espoleta? 509 00:20:53,339 --> 00:20:55,384 Deseo explotar. 510 00:21:02,391 --> 00:21:04,088 Hombre: El Berlín El muro ha caído. 511 00:21:04,132 --> 00:21:05,532 Hombre la Playstation. 512 00:21:05,568 --> 00:21:07,353 El ganador es... "Shakespeare enamorado". 513 00:21:07,396 --> 00:21:09,050 - Estación de juegos 2. - Huracán Katrina 514 00:21:09,093 --> 00:21:11,052 - critica a Luisiana... - Estación de juegos 3. 515 00:21:11,095 --> 00:21:12,595 - Este es Maroon Five... - Estación de juegos 4. 516 00:21:12,619 --> 00:21:16,144 - ¡Los Cubbies ganan! - Quiero una Playstation 5. 517 00:21:17,450 --> 00:21:18,929 No estaba seguro cuando para sacarte. 518 00:21:18,973 --> 00:21:21,105 Yo-supuse que estabas corriendo a lo largo de toda tu vida. 519 00:21:21,149 --> 00:21:22,237 Sí. 520 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 Y qué vida era. 521 00:21:24,283 --> 00:21:27,808 Caballeros, gracias de una vez. nuevamente por salvar a esta nación. 522 00:21:27,851 --> 00:21:29,723 Slloosh garg borroso. 523 00:21:29,766 --> 00:21:31,290 No hablo googa. 524 00:21:31,333 --> 00:21:33,379 La CIA sólo me enseñó tu frase de activación. 525 00:21:33,422 --> 00:21:34,858 Pero si pudiera decir algo... 526 00:21:34,902 --> 00:21:38,471 Yo diría que le des a América. una oportunidad más. 527 00:21:40,690 --> 00:21:44,520 Kalaak 'ha benben prilo garg. 528 00:21:44,564 --> 00:21:47,044 Dios mío, van a pelear. Realmente van a pelear. 529 00:21:47,958 --> 00:21:49,960 - ¡Ay, se aman! - Nunca envejece. 530 00:21:50,004 --> 00:21:51,484 Nunca me cansaré de eso. 531 00:21:51,527 --> 00:21:53,790 Entonces... después de esos extraterrestres descubrió américa... 532 00:21:53,834 --> 00:21:55,401 Entraron en hibernación 533 00:21:55,444 --> 00:21:58,752 dejándonos la tecnología que solía liderar el mundo libre. 534 00:21:58,795 --> 00:22:01,015 eso y tambien hacer Cosas como la esclavitud. 535 00:22:01,058 --> 00:22:03,104 Siempre pensé que éramos... más especial que eso. 536 00:22:03,147 --> 00:22:05,106 Como si inventáramos todo e hice todo 537 00:22:05,149 --> 00:22:06,586 y es por eso que nosotros poseer todo. 538 00:22:06,629 --> 00:22:08,805 Ahora yo-yo-yo-yo no saber qué sentir. 539 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 Siéntete agradecido, Morty. 540 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 Siéntete agradecido. 541 00:22:43,884 --> 00:22:45,973 Lo sé, cariño. 542 00:22:46,016 --> 00:22:48,845 Coop, cariño, ¿deberíamos conseguir ¿Amuletos de la suerte o Kibble Bibbitz? 543 00:22:48,889 --> 00:22:50,543 Sabes que tampoco podemos permitírnoslo. 544 00:22:50,586 --> 00:22:53,459 Bebé, el presidente te debe. Lo salvaste. 545 00:22:53,502 --> 00:22:55,112 ¿No es su culpa nuestra? el seguro fue cortado. 546 00:22:55,156 --> 00:22:56,592 Tienen que construir misiles. 547 00:22:56,636 --> 00:22:59,508 Uf, bien, solo... ¿Pueden todos? ¿Sostener a Jakey por un segundo? 548 00:23:09,910 --> 00:23:11,104 Chico de la bolsa: ¿Qué diablos? ¿Qué diablos está haciendo? 549 00:23:11,128 --> 00:23:12,323 Deli Guy: Creo que está buscando comida. 550 00:23:12,347 --> 00:23:14,131 Bastardo loco piensa él es un pavo. 551 00:23:14,175 --> 00:23:16,220 Bueno, me niego a pagar la atención médica de este hombre. 552 00:23:22,488 --> 00:23:23,706 ¿Recibiste algo de eso? 552 00:23:24,305 --> 00:24:24,925 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy